Z brudnopisu emigranta, czyli ciąg dalszy potknięć i wpadek

******

Ślubowanie na śniadanie

Koleżanka zostawiła mi rozpiskę na niewielkie wesele zarezerwowane w ostatniej chwili. W sumie żadnej filozofii nie było bo "młodzi" zażyczyli sobie tylko szampana z toastem, zwyczajny nocleg plus śniadanie na 8 osób w jednym z pokoi bankietowych dnia następnego. Trochę dziwnie, ale co tam, klient nasz pan. Pewnie wieczorem mają jakąś kolacje w okolicznym Pubie - taniej. Powiadomiłam kuchnie, że na kolacje "wesele" idzie w miasto, poprosiłam tez kelnerów, żeby nakryli w bankietowym stół na śniadanie na 8 osób. Na moje szczęście zadzwonił do mnie Pan Młody dopytać o jakieś szczegóły i od słowa do słowa dowiedziałam się, że weselne śniadanie o 7.30 - to nic innego jak weselna kolacja o 19.30.

Skąd ja mogłam wiedzieć, że według angielskiej starej tradycji pierwszy posiłek młodych po ślubowaniu nazywa się weselnym śniadaniem!!! Kiedyś młodzi pościli przed ślubem i dopiero po mszy jedli pierwszy wspólny małżeński posiłek, zazwyczaj w godzinach przed południowych. Nazwa używana jest do dziś, choć mało kto pości i śluby często odbywają się w godzinach późno po południowych albo wieczornych. Na czas udało mi się wszystko odkręcić , choć kelner coś tam mruczał pod nosem zmieniając nakrycia w bankietowym, a kucharze nie byli zadowoleni z dodatkowych ośmiu osób na kolacji. No, ale przecież klient nasz pan i "młodzi" mogli zmienić zdanie w ostatniej chwili:)

****** 

Geograficznie

-Jak przyjechałaś do Anglii, samolotem?
- Promem przypłynęłam, przez Kanał La Manche
- Którędy?
- No do Dover
- Aaaa, Angielskim Kanałem z Calais
- Angielskim?
- No a jakim?
- La Manche
- La Manche? No to sobie wymyśliłaś
- ???

******

Magiczne sznurki

Sprawdzam przed łazienką, po prawej, po lewej, w łazience - no nie ma! Krzyczę na dół:
- Światła nie ma w łazience!!
- Pociągnij za sznurek!!
- Cooo?
- W środku po lewej za sznurek pociągnij!!!
Wkładam rękę przez drzwi i macham w powietrzu, nogi zaciskam, bo już mi pęcherz odmawia posłuszeństwa i jest! Wreszcie chwyciłam za sznurek, klik i nastała jasność.Ufff - zdążyłam.Pełnia szczęścia, ale nie na długo.
- Prysznic nie działa!!!
- Działa!!!
- Nie działa, zimna woda leci!
- pociągnij za sznurek!!!
-Gdzie, ten przy drzwiach?
-Nie, po prawej przy zlewie
- klik! Działa!

Tak było 10 lat temu, teraz jak jestem w Polsce i wpadam do łazienki to przez dobrą minute macham ręką w powietrzu w poszukiwaniu sznurka zanim zorientuje się, że w Polsce jest "pstryk", a nie "klik":)


CDN....