tag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post9209730225284093836..comments2023-12-27T16:57:49.773+01:00Comments on Sznupkowie-w podróży życia: Polacy nie gęsi i swój przepiękny język mają, czyli jak to jest z tym angielskim? Sznupkowiehttp://www.blogger.com/profile/06444576758697821990noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-26556442481088578682012-11-15T14:09:02.683+01:002012-11-15T14:09:02.683+01:00uśmiałam się z tłumaczeń :) i bardzo podoba mi się...uśmiałam się z tłumaczeń :) i bardzo podoba mi się pomysł na adresowanie kartek na spolszczone nazwiska!Paulinahttps://www.blogger.com/profile/08102126328116874755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-50124142118743805892012-11-06T12:37:52.374+01:002012-11-06T12:37:52.374+01:00Nominowałam Państwa Sznupków :), szczegóły u mnie ...Nominowałam Państwa Sznupków :), szczegóły u mnie na blogu zapraszam!Patrycja Prinhttps://www.blogger.com/profile/18257199061452224811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-67605192175393653532012-11-05T09:42:59.137+01:002012-11-05T09:42:59.137+01:00Fasolki. Dobre. W Polsce tez byly Fasolki, ale tyl...Fasolki. Dobre. W Polsce tez byly Fasolki, ale tylko dzieci je sluchac chcialy. Dodam jeszce william shakespeare - Wilhelm Trzesidzida. Michael Jackson - Michal Jackasyn. Jack Black - Jacek Czarny. I tak dalej. Super plan, zeby pokazac, ze te angielsko jezyczne zazwy i nazwiska to tak samo szre jak i nasze Polskie. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-3340723677626940792012-11-04T13:31:41.714+01:002012-11-04T13:31:41.714+01:00Zabawa wspaniała. Oby więcej takich notek. Zabawa wspaniała. Oby więcej takich notek. Jagodahttps://www.blogger.com/profile/04270284430887045777noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-11085662515036713862012-11-04T00:17:33.782+01:002012-11-04T00:17:33.782+01:00aaa właśnie tu nie wszystko jest jasne - Bo do dzi...aaa właśnie tu nie wszystko jest jasne - Bo do dziś nie mogą dojsć pochodzenia jego nazwiska. Czyli nie wiadomo czy to jest shake- speare Trzęsiwłocznia bądż Trzęsidzida, czy to jest Shakes-pear Potrząsający Gruszką...:) Dlatego tak wielu, w konkursach gramatycznych, poległo na literowaniu jego nazwiska, bo nie wiadomo cyz on od dzidy czy od gruszki...:-D Sznupkowiehttps://www.blogger.com/profile/06444576758697821990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-18626298229743246932012-11-03T23:53:35.877+01:002012-11-03T23:53:35.877+01:00Hehehe... :)
A wiecie kto to Wiluś Trzęsiwłócznia?...Hehehe... :)<br />A wiecie kto to Wiluś Trzęsiwłócznia???gaannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-23079454275464550452012-11-03T23:45:20.384+01:002012-11-03T23:45:20.384+01:00cudowny pomysł, za wpisem wyżej nigdy ie zastanawi...cudowny pomysł, za wpisem wyżej nigdy ie zastanawiałam się nad Nazwiskami w innym języku, ciekawy pomysł z tymi kartkami, Rej chyba już nie kręci się w grobie tak szybko ;-)<br />dobrej nocy Sznupkowie Mili :-)magdalena i jej zyciehttps://www.blogger.com/profile/08347020326360145619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-13417340936600826302012-11-03T23:44:57.018+01:002012-11-03T23:44:57.018+01:00Fasolki również mi się najbardziej spodobały:)
Ch...Fasolki również mi się najbardziej spodobały:)<br /><br />Choć muszę przyznać, że ja od podstawówki lubowałam się w angielskich nazwach;)<br /><br />Pozdrawiam!<br />Zasiedmiogórogrodem:)Tinker Bellhttps://www.blogger.com/profile/03758339331752641365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-35708132273973945412012-11-03T21:58:51.064+01:002012-11-03T21:58:51.064+01:00Cieszę się, ze wam się podoba...:) Cieszę się, ze wam się podoba...:) Sznupkowiehttps://www.blogger.com/profile/06444576758697821990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-57949741604534735702012-11-03T21:53:30.123+01:002012-11-03T21:53:30.123+01:00Masakra :) FASOLKI.....Masakra :) FASOLKI.....tom-gdyniahttp://tom-gdynia.jalbum.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-24962445302467872252012-11-03T21:51:29.458+01:002012-11-03T21:51:29.458+01:00witam i pozdrawiam Cezary Jawor to Caesar Acer..:...witam i pozdrawiam Cezary Jawor to Caesar Acer..:)Po polsku brmi o niebo lepiej..:) Sznupkowiehttps://www.blogger.com/profile/06444576758697821990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-85347923033287350552012-11-03T19:12:13.035+01:002012-11-03T19:12:13.035+01:00sweitne tlumaczenie :P !!!sweitne tlumaczenie :P !!!Justahttps://www.blogger.com/profile/12950765191483582391noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-43595914081089498712012-11-03T18:04:54.087+01:002012-11-03T18:04:54.087+01:00Rozbawiłaś mnie tym postem Sznupciu. Mój dzieciak...Rozbawiłaś mnie tym postem Sznupciu. Mój dzieciak ma kolegę który ma na imię : Oven czyli piekarnik.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03641472225697728372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-79701054938988582452012-11-03T16:48:23.353+01:002012-11-03T16:48:23.353+01:00Gratulacje! Zadaliście sobie wiele trudu i okazało...Gratulacje! Zadaliście sobie wiele trudu i okazało się, że zabawa jest wspaniała. Niestety nie przyszłoby mi do głowy tłumaczyć nazwiska. Zapewne przyzwyczajamy się do oryginalnego brzmienia nazbyt szybko. Coś mi się wydaje, że lecę na łatwiznę. A może przetłumaczycie Cezary Jawor na angielski. Byłbym zobowiązany. Pozdrowienia dla rodzinki Sznupków.Cezary Jaworhttps://www.blogger.com/profile/01242099527444986501noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3604742967446602466.post-27616840925044929162012-11-03T16:20:44.280+01:002012-11-03T16:20:44.280+01:00Świetny pomysł i post!!!Świetny pomysł i post!!!Wróbelkihttp://twinsywpodrozy.blogspot.com/noreply@blogger.com